ля дин дон или 7-ой день в париже

Автор marusya.

вот они французы ... я писала про прекрасное заведение рядом с нашим домом ... с виду бар. Причем крайне местечковый и "для своих", редко иностранцы, только завсегдатаи французы ... и ничто не предвещало не только вкусной но и вообще кухни там ... ан нет, кухня была и была просто, ну просто .. ну не знаю, мне кажется, я нигде вкуснее не питала себя любимою, честно!))

и собственно "дин дон" , точнее так "le din don en laisse" – так всё это называлось ... "индюк на поводке" ... не уверена в переводе про "поводок", а вот din don – это индюк, и картинки в рамах на стене этой престранной и какой-то даже вполне себе в идиотизме) птицы, со свисающий красным носом-клювом были тому подтверждением ... Заходили мы туда каждый вечер, как хорошая такая традиция – выпить вина или арманьяка вечером, перед сном ... и каждый раз нам, конечно, приветливо улыбались, но всегда чувствовалось, что ну не свои и всё тут ... пока я не нарисовала хозяину Мишелю этого самого индюка! Всё! Мишель и все, все свои были взяты ... "Взятие Мишеля" какое-то ... причем я ему, уже по-свойски говорю: Мишель, ну как так? мы ходили к вам каждый день и вот только сегодня, только в последний наш день вы нас признали!" ... "так много кого ходит, – говорит он, – сразу же поймёшь , кто свой" ... "ну а теперь?" ... "теперь понятно!" ... и поцелуй на французский манер, не  в смысле "французского поцелуя" , а в щёчку, в обе, сначала в одну, потом обязательно в другую ... и арманьяк от заведения, точнее от самого хозяина ...

так что, будете в Париже : 12 Rue Beautreillis ... или может быть дом 10 ... наш был 12-ый ... называется "le din don en laisse" .... 

будет вам там вкусно, превкусно и посмотрите на моего индюка на стене) Мишель при мне всё выбирал место, куда он в рамочке уже его повесит ... он подписан Marusya ))))

и вот ещё что оказалось ... уже задружившись совсем с этими французами ... они ведь крайне неохотно говорят по-английски ... хотя, конечно, все знают ... и вот дело не только в их явной нелюбви к англичанам, что тоже есть, дело в том, что они, французы, очень стеснительные, точнее – дураки)! боятся выглядеть дураками: с произношением у них так себе, в школе изучают по несколько языков и хорошо не говорят ни на одном ... – вот и боясь выглядеть глупо, предпочитают делать вид полного не умения и не знания) вот так ... 


Комментарии:

А.

Ооо, вот кстати насчёт стеснительных - думаю дело не в этом. Мне моя учительница по франц. очень много раз говорила, что французы как раз из принципа не говорят на английском. Впрочем, не только они. Франкофонных стран-то больше, чем англоязычных. Так что распространение англ. как лингва франка ну совсем, совсем не справедливое.. Вот они и.. восстанавливают справедливость.)))

Тамара

ха ха да нет же, они очень даже высокомерные! Я со многими французами общалась в разных странах, ох еще те снобы! А еще англичан недолюбливают... ну да, а вы бы любили соседа по комуналке, который у вас так и норовит сковородку украсть или то и дело пытается вашу кухню захватить (притом совсем не умеет готовить - фи, английская еда, такого понятия нет в природе даже))) но очень мило с их стороны повесить вашу картину! Я прям с удовольствием наведаюсь... кстати, почему всех французов открывающих рестораны в России зовут Мишель?... если будете в Сочи зайдите в "Бригантину" там тоже и Мишель и еда что надо и пафос и яхты)))

Ertekin

I dont understand what is written on the top. But I must say that prosto tak is absolutely interesting and perfect place. Thank you !

маруся

Тамара, спасибо за "наводку" про яхты и Мишеля! буду в Сочи, обязательно! спасибо ... ! Мишель – да .. типичный Мишель, типичный француз)

маруся

Ertekin! Unfortunately I'm not really good in english, especially in writing ... so I can't translate the whole post, mayby some day, if we met in PROSTO TAK :) and thank yor for your words about it!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ertekin

Marusya! I dont think that your writing is bad in English. Also I want to meet with you in Prosto Tak again (of course I dont know who Marusya is exactly, because I talked to too many people there. Anyway if you say hello to others, I will appreciate. But I am not sure if you know me), but tomorrow I will return my country. Thats why I am sorry :) Take care !

маруся

Ertekin ! I think you did't see me in prosto tak, but i was told, that you were there. Some handsom communicative person – i guess, it was you! Of course i'll say hello to others, and i hope you visit us next time you come to Moscow! And where are you from ? Some times i think about opening a shop in other country ...

Ertekin

Hi Marusya ! I hope everything is perfect for you. I am sure that I'll come to Moscow again and I am sure also that I'll visit Prosto tak again :) I live in Istanbul and if you think opening new places in foreign country, Istanbul can be good choice. We can contact, if u use, my facebook address is facebook.com/niketre. If u add me, I'll be happy. Take care, dasvidaniya :)

Сергей

Маруся! Никак не получается отправить письмо о сотрудничестве. Надо было просто указать адрес элетропочты....а не через "обратная связь" Мы из Питера - напишите - у нас много-много всего интересного. Сергей

маруся

Сергей! здравствуйте ... пишите, пожалуйста, на этот адрес : post@vot-tak.com ... буду ждать!

Нэнси

Отправила на почту письмо с вопросами - мне не ответили.(

cheap cialis no prescription

For the reason that the admin of this web page is working, no question very rapidly it will be well-known, due to its feature contents.

cheap cialis no prescription

For the reason that the admin of this web page is working, no question very rapidly it will be well-known, due to its feature contents.

Оставить комментарий:

captcha